-
1 canon rayé
сущ.тех. нарезное орудие -
2 canon rayé
-
3 arme à canon rayé
-
4 arme à canon rayé
сущ.юр. нарезное оружиеФранцузско-русский универсальный словарь > arme à canon rayé
-
5 canon
canon [kanɔ̃]1. masculine nounb. ( = tube) [de revolver, fusil] barreld. ( = modèle) model ; ( = norme) canon2. invariable adjective3. compounds* * *kanɔ̃
1.
adjectif masculin invariable Droit
2.
nom masculin2) Armée ( tube d'arme) barrelà canon lisse — smoothbore (épith)
fusil à canon double — double-barrelled [BrE] shotgun
fusil à canon scié — sawn-off GB ou sawed-off US shotgun
3) Musique canon4) ( principe) canon5) Religion canon•Phrasal Verbs:* * *kanɔ̃1. nm1) (= arme) gun, HISTOIRE cannon2) [arme] (= tube) barrel3) (= critère)4) (= idéal) modelêtre le canon de... — to be a model of...
5) MUSIQUE canon6) * (= personne) real stunner *2. adj1)2) * (= beau) stunning, gorgeous* * *A adj m inv1 ◑( superbe) fantastic○, magnificent;2 Jur droit canon canon law.B nm1 Mil ( arme) (big) gun; ( sur un avion) cannon; Hist cannon; canon de 75 (mm) 75-mm gun; tirer un coup de canon to fire a gun; entendre des coups de canon to hear cannon fire; salué de 21 coups de canon given a 21-gun salute; boulet de canon cannonball;2 Mil ( tube d'arme) barrel; à canon lisse smoothbore ( épith); à canon rayé rifled; fusil à canon double double-barrelledGB shotgun; fusil à canon scié sawn-off GB ou sawed-off US shotgun;3 Mus canon; chanter en canon to sing in a round;4 ( principe) canon; les canons de la beauté the canons of beauty;6 Zool (os) cannon bone;7 ○( verre) glass (of wine).canon antiaérien antiaircraft gun; canon antichar antitank gun; canon arroseur Agric sprinkler; canon à corbeaux Agric bird-scaring device; canon à eau water cannon; canon à électrons Phys electron gun; canon mitrailleur heavy machine gun; canon à mousse foam gun; canon à neige Sport snow-blower; canon de perçage Tech bush GB, bushing US.[kanɔ̃] nom masculin[tube d'une arme à feu] barrel2. ÉLECTRONIQUEcanon électronique ou à électrons electron gun3. AGRICULTURE4. LOISIRS & SPORT5. [de clé, de serrure] barrelchanter en canon to sing a ou in canon10. [de vin] glass (of wine)[d'eau-de-vie] shot (of spirits) -
6 cañon
canon [kanɔ̃]1. masculine nounb. ( = tube) [de revolver, fusil] barreld. ( = modèle) model ; ( = norme) canon2. invariable adjective3. compounds* * *kanɔ̃
1.
adjectif masculin invariable Droit
2.
nom masculin2) Armée ( tube d'arme) barrelà canon lisse — smoothbore (épith)
fusil à canon double — double-barrelled [BrE] shotgun
fusil à canon scié — sawn-off GB ou sawed-off US shotgun
3) Musique canon4) ( principe) canon5) Religion canon•Phrasal Verbs:* * *kanɔ̃1. nm1) (= arme) gun, HISTOIRE cannon2) [arme] (= tube) barrel3) (= critère)4) (= idéal) modelêtre le canon de... — to be a model of...
5) MUSIQUE canon6) * (= personne) real stunner *2. adj1)2) * (= beau) stunning, gorgeous* * *A adj m inv1 ◑( superbe) fantastic○, magnificent;2 Jur droit canon canon law.B nm1 Mil ( arme) (big) gun; ( sur un avion) cannon; Hist cannon; canon de 75 (mm) 75-mm gun; tirer un coup de canon to fire a gun; entendre des coups de canon to hear cannon fire; salué de 21 coups de canon given a 21-gun salute; boulet de canon cannonball;2 Mil ( tube d'arme) barrel; à canon lisse smoothbore ( épith); à canon rayé rifled; fusil à canon double double-barrelledGB shotgun; fusil à canon scié sawn-off GB ou sawed-off US shotgun;3 Mus canon; chanter en canon to sing in a round;4 ( principe) canon; les canons de la beauté the canons of beauty;6 Zool (os) cannon bone;7 ○( verre) glass (of wine).canon antiaérien antiaircraft gun; canon antichar antitank gun; canon arroseur Agric sprinkler; canon à corbeaux Agric bird-scaring device; canon à eau water cannon; canon à électrons Phys electron gun; canon mitrailleur heavy machine gun; canon à mousse foam gun; canon à neige Sport snow-blower; canon de perçage Tech bush GB, bushing US.[kaɲɔn] nom masculin -
7 canon
m2) устав, правило•- canon emphytéotique
- canon avec étranglement
- canon intérieurement lisse
- canon intérieurement rayé -
8 canon intérieurement rayé
Dictionnaire de droit français-russe > canon intérieurement rayé
-
9 canon intérieurement rayé
прил.юр. нарезной стволФранцузско-русский универсальный словарь > canon intérieurement rayé
-
10 нарезной
-
11 нарезной
-
12 fusil
fusil [fyzi]1. masculine nouna. ( = arme) (de guerre, à canon rayé) rifle ; (de chasse, à canon lisse) shotgunb. ( = instrument à aiguiser) steel2. compounds* * *fyzinom masculin1) ( arme) gun, shotgun; Armée riflecoup de fusil — lit gunshot
dans ce restaurant c'est le coup de fusil — (colloq) fig they really sting you in that restaurant
2) ( tireur)3) ( pour aiguiser) sharpening steel••* * *fyzi nmfusil à deux coups — double-barrelled rifle, double-barrelled shotgun
* * *fusil nm1 ( arme) gun, shotgun; Mil rifle; un coup de fusil lit a rifle ou gun shot; dans ce restaurant c'est le coup de fusil○ fig they really sting you in that restaurant; à portée de fusil within range;3 ( pour aiguiser) sharpening steel;4 ( allume-gaz) gas igniter.fusil antichar antitank gun; fusil d'assaut assault rifle ou gun; fusil à canon scié sawn-off shotgun; fusil de chasse hunting rifle; fusil à deux coups double-barrelledGB gun ou rifle; fusil de guerre army rifle; fusil à harpon harpoon gun; fusil lance-grenade grenade rifle ou gun; fusil à lunette rifle ou gun with telescopic sight; fusil à pompe pump gun; fusil à répétition repeater; fusil sous marin speargun.[fyzi] nom masculinfusil automatique/semi-automatique automatic/semiautomatic rifle2. [tireur]3. [affiloir] -
13 arme
f- arme automatique
- arme blanche
- arme à canon intérieurement lisse
- arme à canon rayé
- arme à chargement automatique
- arme à un coup
- arme criminelle
- arme d'estoc
- arme à feu
- arme à feu de chasse
- arme à feu courte
- arme à feu de guerre
- arme à feu longue
- arme non automatique
- arme perforante
- arme rayée
- arme réellement automatique
- arme à répétition
- arme semi-automatique
- arme de taille
- arme à tir automatique -
14 нарезное орудие
adjeng. canon rayé, canon à âme rayée -
15 rifle
Mil. [Police] fusil à canon rayéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > rifle
-
16 rifled bore gun
Mil. [Police] fusil à canon rayéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > rifled bore gun
-
17 нарезное оружие
adjlaw. arme rayée, arme à canon rayé -
18 нарезное оружие
arme à canon rayé, arme rayée -
19 fusil
m1. ружьё ◄pl. ру́жья, -'жей► (surtout de chasse); винто́вка ◄о► (à canon rayé);un fusil de guerre — боева́я винто́вка; un fusil antichar — противота́нковое ружьё; un fusil automatique (à répétition) — автома́тическая (магази́нная) винто́вка; un fusil mitrailleur — ручно́й пулемёт; un fusil à lunette — сна́йперская винто́вка; chasser au fusil — охо́титься ipf. с ружьём; un coup de fusil — вы́стрел; tirer (envoyer) un coup de fusil — стреля́ть/вы́стрелить из ру́жья <винто́вки>; recevoir un coup de fusil — быть ра́ненным вы́стрелом из ру́жья <из винто́вки>; à portée de fusil — на расстоя́нии руже́йного вы́стрела; ● être couché en chien de fusil — спать ipf., сверну́вшись кала́чиком; changer son fusil d'épauleun fusil de chasse à deux coups — двуство́льное охо́тничье ружьё;
1) перемётываться/переметну́ться в друго́й ла́герь, изменя́ть/измени́ть свои́м убежде́ниям2) (changer de méthode) изменя́ть/измени́ть та́ктику;c'est le coup de fusil dans ce restaurant — в э́том рестора́не деру́т втри́дорогаpierre à fusil — огни́во;
2. (tireur) стрело́к;c'est un excellent fusil — э́то прекра́сный стрело́кun groupe de 200 fusils — отря́д в две́сти стрелко́в;
3. (instrument) [металли́ческое] точи́ло;colle-toi ça dans le fusil! — на, ло́пай <заправля́йся>!le fusil d'un boucher — точи́ло мясника́ 4, pop. (gosier) — гло́тка ◄о►;
-
20 нарезной ствол
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Canon rayé — Le rainurage désigne le processus de fabrication de rainures hélicoïdales par l alésage du canon d une arme à feu. Ces rayures font tourner le projectile sur lui même autour de son axe longitudinal, cette rotation permettant la stabilisation… … Wikipédia en Français
Canon lisse — du mortier L16 81mm Repliques des Sœurs jumelles … Wikipédia en Français
rayé — rayé, rayée [ reje ] adj. • XIVe; roié fin XIIe; de rayer 1 ♦ Qui porte des raies, des rayures. Toile rayée. Pantalon rayé. Tricot rayé des marins. Papier rayé. Poisson au dos rayé de noir. ⇒ tigré, vergeté, zébré. 2 ♦ (1694) Qui porte une rayure … Encyclopédie Universelle
canon — 1. (ka non) s. m. 1° Pièce d artillerie pour lancer des boulets. Canon de fonte, de fer, de bronze. Canon de 8, de 12, etc. canon lançant un boulet de 8 livres, de 12 livres, etc. Canon rayé, canon creusé de rainures à l intérieur et lançant un … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
rayé — rayé, ée (rè ié, iée) part. passé de rayer. 1° Marqué de raies. Vaisselle rayée. • Ce dos chargé de pourpre et rayé de clinquant, MALH. II, 6. Canon rayé, fusil rayé, carabine rayée, pistolet rayé, armes dans lesquelles on a fait des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
canon — CANON. s. mas. Grosse et longue pièce d artillerie. Canon de fonte. Canon de fer. Canon de batterie. Le gros canon. Pièce de canon. Canon renforcé. La bouche du canon. La lumière du canon. Le bruit du canon. La culasse du canon. L attirail du… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
canon — 1. canon [ kanɔ̃ ] n. m. • 1339; it. cannone, augment. de canna « tube » (→ canne); « conduit, tuyau, bobine » XIIIe; de canne I ♦ 1 ♦ Pièce d artillerie servant à lancer des projectiles lourds. ⇒ bouche (à feu), mortier, obusier. Canon de siège … Encyclopédie Universelle
cañon — 1. canon [ kanɔ̃ ] n. m. • 1339; it. cannone, augment. de canna « tube » (→ canne); « conduit, tuyau, bobine » XIIIe; de canne I ♦ 1 ♦ Pièce d artillerie servant à lancer des projectiles lourds. ⇒ bouche (à feu), mortier, obusier … Encyclopédie Universelle
Canon (arme à feu) — Pour les articles homonymes, voir Canon. Canon rayé du canon de char britannique Royal Ordnance L7. Un canon est la partie d une arme à … Wikipédia en Français
canon — I. CANON. s. m. Grosse & longue piece d artillerie. Simple canon. double canon. canon de fonte. canon de fer. canon renforcé. la bouche du canon. coups de canon. piece de canon. la lumiere du canon. culasse de canon. affust de canon. l attirail… … Dictionnaire de l'Académie française
CANON — s. m. Pièce d artillerie qui sert à lancer des boulets. Canon de fonte. Canon de fer, de bronze. Canon de batterie. Une batterie de canons. Canon renforcé. L âme, la bouche, la lumière, la culasse du canon. L affût d un canon. Monter, charger,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
